Dites, sentències breus i proverbis populars sobre creences, amor, ètica, diners, amistat, família… Una edició que s’escau en l’any commemoratiu del 450è aniversari del naixement de Joan Carles i Amat.
La Col·lecció l’Ermità recupera els Quatre-cents aforismes catalans que va recollir i escriure el monistrolenc universal Joan Carles i Amat (1572-1642), un recull que, per la seva antigor i el volum proverbial que atresora, està considerat una de les fonts paremiològiques més importants de la llengua catalana.
Tot coincidint amb la celebració de l’Any Joan i Carles Amat (1572-1642), des d’Edicions Morera recuperen a Dites catalanes, els històrics “Quatre-cents aforismes catalans” escrits per aquest monistrolenc universal. A Dites catalanes els aforismes de Carles i Amat es presenten en la seva doble versió: la històrica del 1636 i en català actual. L’edició incorpora una valoració crítica i comentada sobre el conjunt dels “Quatre-cents aforismes catalans” a càrrec d’un dels màxims coneixedors en paremiologia del nostre país, el lingüista Víctor Pàmies.
Per la seva banda, l’historiador Carlos Pizarro contextualitza la figura i l’obra de Joan Carles Amat, remarcant la rellevància del personatge i les seves aportacions sobretot en l’àmbit cultural, ja sigui a través dels seus tractats musicals dedicats a la guitarra com al seu interès per temes més socials i de cultura popular. Un nou repertori de dites i refranys, molts encara vigents en l’actualitat, que configuren un autèntic compendi de saviesa popular.– El savi sap que no sap; el simple ho té tot al cap.
– Si vols ser ben servit, fes-te tu mateix el llit.
– Si alguns parlen en secret, no t’hi acostis, que és mal fet.
– Mai segones intencions, fan bones conversacions.
– Procura tenir cabal, per no anar a l’hospital.
Llegeix mésMostrar menys
Deixeu una ressenya